Изучение иностранных языков
Знание английского и французского, а если еще и испанского – значительно повышают возможности выпускника. Помимо расширения кругозора, это еще и «плюсы» при трудоустройстве. Вот почему все больше школьников отдают предпочтение изучению иностранных языков.
I am a usual eleventh former, I am 16 years old, and my name is Zhenya. I study at school 77 with advanced study of the English language. I’m fond of English since my early childhood. I speak three languages: English, French and Spanish. My main hobby is sport: I play basketball in the school team and I also used to go in for figure skating for 6 years. The list of my hobbies also includes music, literature and other kinds of art. I am a very kind person, I can understand and support anyone in any situation and I will never leave a person alone.
Дата, место рождения: 26 апреля 1996 год, Пермь.
Место учебы: средняя школа №77 с углубленным изучением английского языка, г. Пермь.
Хочу поступить в Санкт-Петербургский государственный университет, юридический факультет. Увлечения: спорт, изучение иностранных языков, музыка, литература.
Фильм: «Хатико».
Музыка: по настроению.
Книга: «Мастер и Маргарита».
Девиз: «Пережить можно все».
Для одиннадцатиклассницы Евгении Логвиновой из Перми, иностранные языки давно стали привычной стихией – она свободно разговаривает на трех иностранных языках, и считает это довольно полезным умением.
– В число твоих любимых предметов в школе, конечно же входит иностранный язык?
– Мои любимые предметы в школе – это информатика и английский. Эти предметы мне нравятся, прежде всего, потому, что я с легкостью выполняю все задания и получаю отличные оценки. В 21 веке информатика и английский необходимы, потому что знание этих предметов значительно облегчает работу во всех сферах.
– Кроме английского, ты знаешь еще французский и испанский. Это тоже входит в школьную программу, или ты самостоятельно ты занималась изучением этих иностранных языков?
– Английский язык мы изучаем в нашей школе с первого класса по углубленной программе, также у нас есть несколько предметов на английском языке, например, «Технология тестирования», «Основы перевода» и «Английская литература». С седьмого класса мы начинаем изучать второй иностранный язык: немецкий или французский по выбору. Я выбрала французский, потому что он является одним из самых красивых языков. Испанским я занималась в языковом центре и на курсах при Пермском педагогическом университете. Испанский язык сейчас очень популярен, да и звучит достаточно красиво, поэтому я предпочла изучать именно его.
– Причина есть у любого увлечения. А с чего возникло у тебя стремление к изучению иностранных языков? Что было основной причиной?
– На самом деле, особой причины нет, я просто начала изучать английский, а потом поняла, что у меня есть способности к языкам и продолжила их изучение.
– Как проходит у тебя изучение иностранных языков: посещаешь ли ты дополнительные курсы, стараешься общаться с иностранцами?
– Сейчас я уже не посещаю никаких курсов, я продолжаю изучать английский и французский в школе. Также я занимаюсь репетиторством, обучая маленьких детей испанскому и английскому по беспереводной методике (т. е. на уроке нельзя говорить по-русски, только на иностранном языке). Я общаюсь с иностранцами, а также я ездила в Испанию, где применяла свое знания языка.
– Предсказуемо, что знание иностранных языков расширяет кругозор и увеличивает возможности человека, а в каких случаях именно тебе пригодилось знание других языков?
– Я могу сказать, что много знаю об иностранной культуре и смело могу поддержать разговор на любую тему с носителями языка, я это считаю большим плюсом. Я люблю смотреть фильмы без перевода на русский – узнаю много нового, пополняю словарный запас. Также я читаю иностранную литературу и, безусловно, слушаю музыку иностранных исполнителей.
– Какие иностранные языки тебе еще хотелось бы выучить?
– Я бы с радостью выучила немецкий, потому что я уже начинала его учить, но, к сожалению, не смогла продолжить обучение и абсолютно все забыла. На этом, пожалуй, список желаемых языков заканчивается.
– Что ты можешь посоветовать тем, кто тоже хотел бы заняться изучением иностранных языков?
– Во-первых, я бы советовала начинать обучение иностранным языкам с детства, потому что ребенок усваивает материал быстрее, чем взрослый. Я изучала английский с двух лет по беспереводной методике, и я считаю, что именно такая методика более эффективна. Когда не слышишь родной речи, ты будто оказываешься в стране, где никто русского не знает, и у тебя просто нет выбора, приходиться объясняться на иностранном. Так и пополняешь словарный запас.
– Что тебе еще удалось добиться за годы обучения?
– На самом деле, за 11 лет обучения я многого добилась! Я поняла, кем хочу стать в будущем, я определилась со своими интересами и увлечениями. Школа сделала меня личностью из обычного ребенка. Больше всего я, конечно, горжусь тем, что смогла оправдать ожидания своих преподавателей, заняв призовые места на многих олимпиадах, а именно в городских, региональных и международных олимпиадам по английскому, французскому и русскому языках.
Комментарии
Доброго времени суток!
Так бы это звучало на "американском" английском:
I am an average eleventh grader, I am 16 years old, and my name is Zhenya. I study at school 77 with advanced study of the English language. I have been fond of English since my early childhood. I speak three languages: English, French and Spanish.
My main hobbies are sports: I play basketball in the school team and I also used to go in for figure skating for 6 years. The list of my hobbies also includes music, literature, and other kinds of art. I am a very kind person, I can understand and support anyone in any situation and I will never leave a person alone.