Французский – всегда пригодится!

Абитуриентам    |    1970

О чем мечтают студенты? Хороший вопрос, и если он не касается успешной сдачи сессии, то не будет ошибкой сказать, что многие их мечты и стремления касаются будущей работы, после того, как они получат диплом и закончат вуз.

Мы побеседовали с несколькими студентами Владивостокского государственного университета экономики и сервиса. Ответы были разные, но все были интересные как вот этот:

Виктория Хортова, студентка 5-го курса Института иностранных языков ВГУЭС, специальность «Перевод и переводоведение».

– Прошло пять лет, вы помните тот день, когда узнали, что вы в числе студентов?

– Как сейчас помню мамины слезы радости, когда я утром сдала экзамен, а после обеда уже сообщила ей, что стала студенткой.

– Во Владивостоке много университетов, нет сожаления, что надо было выбрать другой вуз?

Я ни разу не пожалела, что выбрала ВГУЭС. Наша кафедра дает очень хорошие навыки разговорного английского и французского. Учиться у иностранных педагогов – носителей языка Мишель Моллер и Дэвида Кэсселя – очень интересно.

Знать язык и уметь переводить – не одно и то же. Нас здесь учат тонкостям перевода не только на английский язык, но также с английского на русский.

– Ваш второй язык французский, нет опасения, что в «восточном» регионе он будет невостребованным?

– Второй мой иностранный – французский. Ошибается тот, кто думает, что в наши дни самые востребованные в нашем регионе – восточные языки. Когда мне на кафедре предложили два дня сопровождать французского историка, путешествовавшего по Транссибу, я с радостью согласилась. Связи с Францией с каждым годом расширяются – переводчики нужны будут в различных сферах. У меня есть также успешный опыт в области технического перевода и работы с иностранными специалистами на производстве. Свое будущее я вижу именно в этой сфере.

  • X
НОВОСТИ ОБРАЗОВАНИЯ Летное училище в Краснодаре пополнится 15 будущими военными летчицами Институт правовой экономики в Москве лишился лицензии МИИТ снова сменил имя Рособрнадзор отозвал государственную аккредитацию у Московского института Телевидения и Радиовещания «Останкино» Приемная комиссия в самарские вузы в самом разгаре В Рязанском медицинском университете завершились выпускные вечера Няндомскому железнодорожному колледжу исполнилось 95 лет! В Нарьян-Маре впервые прошла акция «Доступный ЕГЭ» В Самарском университете имени Королёва открылся Международный конгресс В Самаре чествовали выпускников, которые сдали ЕГЭ на 100 баллов Новоиспеченные журналисты получили дипломы о высшем образовании Выпускники частной школы "Райские птички" из Махачкалы получили аттестаты об образовании Ректор РГГУ Е.Н. Ивахненко рассказал о ходе приемной кампании в эфире Первого канала Ученые советы двух университетов приняли решение об объединении
ВЧЕРАШНИЕ КОММЕНТАРИИ Радима: Можно ли к вам поступить после 9 класса? Максим: Летом... Ирина: Здравствуйте, меня зовут Ирина. Хотела бы в этом году поступить в ваш колледж на... Иван: Можно ли сдавать физику при поступлении в ваше учебное заведение?Если да, то какие... Владислав: Здравствуйте, а можно ли поступать на фармацию после 11 классов и сколько будет... Нина: Здравствуйте, у меня есть средне специальное образование экономическое и... гуля: мой сын учится в вашем колледже на первом курсе может ли поменять профессию на... Алимушкина Юлия Анатольевна: Уважаемая Дарья. Специальность Педиатрия на базовой подготовке в колледже не... Алимушкина Юлия Анатольевна: Уважаемая Екатерина. При поступлении в колледж учитывается только средний балл... Алимушкина Юлия Анатольевна: Уважаемая Татьяна. При поступлении в колледж учитывается только средний балл... Кирилл: Спасибо Наталья: Прошел техникум аккредитацию? И когда будет новая? Екатерина: О, так рано не ожидали, спасибо Виталий: Самое интересное что я не утверждал что я военный пенсионер но так круто меня все... анастасия: здравствуйте. подскажите.пожалуйста. имея высшее образование на коммерческой... Приемная комиссия: Уважаемые абитуриенты! Улан-Удэнский филиал осуществляет прием документов на... Приемная комиссия: Анна, совершенно верно! При приеме в колледж выбор экзаменов не имеет значения...... Приемная комиссия: Курсы проводников планируются на начало февраля 2018г. Телефон для справок: 8(3012)... Приемная комиссия: тел:8(3012)28-40-91 Приемная комиссия: Карина, при приеме в колледж выбор экзаменов не имеет значения... Прием ведем по...